Daniel 4:28 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Toate acestea au venit asupra împăratului Nebucadnețar.
Romanian 2014
Aceste lucruri au venit Degrabă, și s-au împlinit Lovind în Nebucadențar, Precum spusese Beltșațar.
Romanian 2015
Toate acestea au venit peste împăratul Nebucadnețar.
Romanian 2018
Tot ce fusese transmis prin acel vis, s-a întâmplat cu exactitate regelui Nabucodonosor.
Romanian 2020
Regele încă nu terminase cuvântul când a coborât din cer un glas: „Cuvintele sunt către tine, rege Nabucodonosór! Domnia este luată de la tine.
Romanian 2021
Toate s-au împlinit întocmai cu împăratul Nebucadnețar.
Romanian 2022
Toate aceste lucruri s‑au împlinit asupra împăratului Nebucadnețar.
Romanian BDK
Тоате ачесте лукрурь с-ау ымплинит асупра ымпэратулуй Небукаднецар.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Toate aceste lucruri s'au împlinit asupra împăratului Nebucadneţar.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Toate aceste lucruri s-au împlinit asupra împăratului Nebucadnețar.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Toate aceste lucruri s-au împlinit asupra împăratului Nebucadneţar.