Daniel 5:31 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Dariu Medul, a primit împărăția fiind cam de șaizeci și doi de ani.

În urmă, Dariu a venit – Cari era Med – și a domnit. Șaizeci și doi de ani avea, Când împărat el ajungea.

Și Darius, medul, a luat împărăția, fiind aproape de șaizeci și doi de ani.

Apoi Darius, medul, care avea vârsta de șaizeci și doi de ani, a primit (aprobarea să conducă) regatul.

iar Darius Medul, care era în vârstă de șaizeci și doi de ani, a primit împărăția.

iar Darius Medul, care era în vârstă de șaizeci și doi de ani, a primit împărăția.

Ши а пус мына пе ымпэрэцие Дариус Медул, каре ера ын вырстэ де шайзечь ши дой де ань.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi a pus mîna pe împărăţie Dariu, Medul, care era în vîrstă de şasezeci şi doi de ani.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și a pus mâna pe împărăție Darius Medul, care era în vârstă de șaizeci și doi de ani.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi a pus mâna pe împărăţie Darius, medul, care era în vârstă de şaizeci şi doi de ani.