Daniel 6:9 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Deci împăratul Dariu a iscălit scrierea și oprirea.
Romanian 2014
În urma celor de mai sus, Cari înaintea lui s-au spus, Dariu a scris porunca-ndată Și-a ei oprire, totodată.
Romanian 2015
Astfel împăratul Darius a semnat scrierea și hotărârea.
Romanian 2018
Atunci regele Darius a semnat decretul care conținea această interdicție.
Romanian 2020
Acum, rege, hotărăște interdicția și însemnează scrierea, ca să nu poată fi modificată, după legea mezilor și a perșilor, care nu poate fi încălcată!”.
Romanian 2021
După aceasta, împăratul Darius a așezat în scris documentul și interdicția.
Romanian 2022
Auzind acestea, împăratul Darius a semnat interdicția.
Romanian BDK
Ын урма челор де май сус, ымпэратул Дариус а скрис порунка ши оприря.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
În urma celor de mai sus, împăratul Dariu a scris porunca şi oprirea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
În urma celor de mai sus, împăratul Darius a scris porunca și oprirea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
În urma celor de mai sus, împăratul Darius a scris porunca şi oprirea.