Daniel 7:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și patru fiare mari, deosebite una de alta, s‐au suit din mare.
Romanian 2014
Am mai zărit și patru fiare Cum au ieșit apoi, din mare. Fiarele ce au fost zărite De mine, sunt deosebite.
Romanian 2015
Și patru fiare mari au ieșit din mare, diferite una de alta.
Romanian 2018
Din ea au ieșit patru animale sălbatice mari. Fiecare animal era diferit de celelalte.
Romanian 2020
Patru fiare mari au ieșit din mare, diferite una de cealaltă.
Romanian 2021
Și patru fiare mari, diferite una de cealaltă, au ieșit din mare.
Romanian 2022
Și din mare au ieșit patru fiare mari, diferite una de alta.
Romanian BDK
Ши патру фяре марь ау ешит дин маре, деосебите уна де алта.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi patru fiare mari au ieşit din mare, deosebite una de alta.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și patru fiare mari au ieșit din mare, deosebite una de alta.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi patru fiare mari au ieşit din mare, deosebite una de alta.