Daniel 8:20 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Berbecul pe care l‐ai văzut având două coarne sunt împărații Mediei și ai Persiei.

Berbecele ce l-ai văzut – Cari două coarne a avut – Închipuie pe-aceia cari Sunt peste Mezi și Perși mai mari, Deci pe-mpărații Mezilor Și-asemenea ai Perșilor.

Berbecele pe care l-ai văzut având două coarne sunt împărații Mediei și Persiei.

Berbecul pe care l-ai văzut și care avea cele două coarne, îi reprezintă pe regii Mediei și ai Persiei.

Berbecul pe care l-ai văzut că avea două coarne sunt regii Médiei și Pérsiei.

Berbecul pe care l-ai văzut, cu cele două coarne, îi înfățișează pe împărații Mediei și Persiei.

Berbecul pe care l‑ai văzut, cu cele două coarne, îi reprezintă pe împărații mezilor și perșilor.

Бербекул пе каре л-ай вэзут, ку челе доуэ коарне, сунт ымпэраций мезилор ши першилор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Berbecele, pe care l-ai văzut, cu cele două coarne, sînt împăraţii Mezilor şi Perşilor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Berbecul pe care l-ai văzut, cu cele două coarne, sunt împărații mezilor și perșilor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Berbecul pe care l-ai văzut, cu cele două coarne, sunt împăraţii mezilor şi perşilor.