Deuteronomy 10:13 — Compare Translations

11 translations compared side by side

să păzești poruncile Domnului și așezămintele lui pe care ți le poruncesc astăzi spre binele tău?

Poruncile ce ți le-a dat Și legile ce le-a lăsat, Pe care azi, ți le dau ție Ca, fericit, neamul să-ți fie?

Să păzești poruncile DOMNULUI și statutele lui, pe care ți le poruncesc astăzi, pentru binele tău?

și să vă conformați poruncilor și deciziilor Sale, pe care eu vi le dau astăzi pentru binele vostru?

să păzești poruncile Domnului și hotărârile lui pe care ți le poruncesc eu astăzi ca să-ți fie bine?

și să păzești poruncile Domnului și hotărârile Lui, pe care eu ți le dau astăzi spre binele tău?

să păzești poruncile și rânduielile Lui, toate pe care ți le dau astăzi, ca să‑ți fie bine?

сэ пэзешть порунчиле Домнулуй ши леӂиле Луй пе каре ци ле дау астэзь, ка сэ фий феричит?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

să păzeşti poruncile Domnului şi legile Lui pe cari ţi le dau astăzi, ca să fii fericit?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

să păzești poruncile Domnului și legile Lui pe care ți le dau astăzi, ca să fii fericit?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

să păzeşti poruncile Domnului şi legile Lui pe care ţi le dau astăzi, ca să fii fericit?