Deuteronomy 10:18 — Compare Translations

11 translations compared side by side

care face judecată orfanului și văduvei și iubește pe străinul de loc ca să‐i dea pâine și veșmânt.

Domnul, dreptate, îi împarte Orfanului și-i ține parte; Pe văduvă o ocrotește, Iar pe străin, El îl iubește Și hrană-i dă și-mbrăcăminte.

El face judecată celui fără tată și văduvei și iubește pe străin, dându-i hrană și îmbrăcăminte.

ci face dreptate atât orfanului cât și văduvei; și iubește pe străin, oferindu-i pâine și îmbrăcăminte.

care face dreptate orfanului și văduvei, care-l iubește pe străin, dându-i hrană și îmbrăcăminte.

Care face dreptate orfanului și văduvei și-l iubește pe străin, dându-i hrană și îmbrăcăminte.

care le face dreptate orfanului și văduvei, care îl iubește pe străin și‑i dă hrană și îmbrăcăminte.

каре фаче дрептате орфанулуй ши вэдувей, каре юбеште пе стрэин ши-й дэ хранэ ши ымбрэкэминте.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

care face dreptate orfanului şi văduvei, care iubeşte pe străin şi- i dă hrană şi îmbrăcăminte.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

care le face dreptate orfanului și văduvei, care-l iubește pe străin și-i dă hrană și îmbrăcăminte.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

care face dreptate orfanului şi văduvei, care iubeşte pe străin şi-i dă hrană şi îmbrăcăminte.