Deuteronomy 11:15 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și voi da iarbă pe câmpul tău pentru dobitoacele tale și vei mânca și te vei sătura.

Cu iarbă bună pentru vite, Vor fi câmpiile-nvelite. Roade vor fi, îmbelșugate, Și veți mânca pe săturate.

Și voi trimite iarbă pe câmpul tău pentru vitele tale și vei mânca și te vei sătura.

și să crească iarbă pe câmp pentru vitele voastre. Astfel, veți mânca și vă veți sătura.

Voi da iarbă pe câmpia ta pentru animalele tale, vei mânca și te vei sătura».

și voi da iarbă pe câmp pentru vitele tale. Astfel vei mânca și te vei sătura».

voi da iarbă câmpiilor tale pentru animale; vei mânca și te vei sătura».

де асеменя, ва да ярбэ ын кымпииле тале пентру вите ши вей мынка ши те вей сэтура.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

de asemenea va da iarbă în cîmpiile tale pentru vite, şi vei mînca şi te vei sătura.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

de asemenea, va da iarbă în câmpiile tale pentru vite și vei mânca și te vei sătura.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

de asemenea, va da iarbă în câmpiile tale pentru vite, şi vei mânca şi te vei sătura.