Deuteronomy 11:32 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să luați seama să faceți toate așezămintele și judecățile, pe care vi le pun înainte astăzi.

În țara ‘ceea, voi – atunci – Aceste legi și-aste porunci, Ce vi le dau, să le păziți Și ne-ncetat, să le-mpliniți.”

Și să luați seama să împliniți toate statutele și judecățile pe care vi le pun astăzi înainte.

aveți grijă să respectați toate poruncile și deciziile pe care vi le dau astăzi!

Aveți grijă ca să împliniți toate hotărârile și toate judecățile pe care vi le pun înainte astăzi!

vegheați să împliniți toate hotărârile și judecățile pe care le pun astăzi înaintea voastră.

aveți grijă să împliniți toate rânduielile și hotărârile pe care le pun înaintea voastră astăzi.

Сэ пэзиць ши сэ ымплиниць тоате леӂиле ши порунчиле пе каре ви ле дау еу астэзь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să păziţi şi să împliniţi toate legile şi poruncile pe cari vi le dau eu astăzi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să păziți și să împliniți toate legile și poruncile pe care vi le dau eu astăzi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să păziţi şi să împliniţi toate legile şi poruncile pe care vi le dau eu astăzi.