Deuteronomy 12:13 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Ferește‐te să nu aduci arderile tale de tot în orice loc pe care‐l vei vedea.

Arderi de tot, nu vei putea S-aduci în orice loc vei vrea,

Ia seama la tine însuți să nu aduci ofrandele tale arse în orice loc pe care îl vezi,

Aveți grijă să nu sacrificați animalele pe care le veți arde integral în orice loc pe care îl veți vedea.

Ai grijă să nu aduci arderile tale de tot în orice loc pe care l-ai vedea,

Ai grijă să nu jertfești arderile-de-tot în orice loc pe care îl vei vedea,

Ai grijă ca nu cumva să‑ți aduci arderile‑de‑tot în orice loc pe care îl vezi;

Везь сэ ну-ць адучь ардериле-де-тот ын тоате локуриле пе каре ле вей ведя,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Vezi să n'aduci arderile tale de tot în toate locurile pe cari le vei vedea;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Vezi să nu-ți aduci arderile-de-tot în toate locurile pe care le vei vedea,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Vezi să n-aduci arderile tale de tot în toate locurile pe care le vei vedea;