Deuteronomy 12:19 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Ferește‐te să nu părăsești pe levit în toate zilele cât vei fi în țara ta.

În țară, când o să trăiți, Voi, pe Leviți, nu-i părăsiți.

Ia seama la tine însuți să nu îl părăsești pe levit cât timp trăiești pe pământ.

Fiți atenți să nu abandonați niciodată grija voastră față de levit în tot timpul cât veți trăi pe pământ.

Ai grijă să nu-l părăsești pe levít în toate zilele [cât vei fi] pe pământul tău!

Ai grijă să nu-l părăsești niciodată pe levit, în toate zilele tale pe pământ.

Ai grijă ca nu cumva să‑l treci cu vederea pe levit cât vei trăi în țara ta.

Кыт вей трэи ын цара та, везь сэ ну кумва сэ пэрэсешть пе левит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cît vei trăi în ţara ta, vezi să nu cumva să părăseşti pe Levit.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cât vei trăi în țara ta, vezi să nu cumva să-l părăsești pe levit.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cât vei trăi în ţara ta, vezi să nu cumva să părăseşti pe levit.