Deuteronomy 12:8 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Să nu faceți întocmai cum facem noi aici astăzi, fiecare tot ce este drept în ochii săi.

În țară, când veți fi intrat, Să nu mai faceți ca acum, Când noi aflați suntem pe drum Și fiecare știți că face Numai așa precum îi place,

Să nu faceți precum facem noi aici, astăzi, fiecare tot ce este drept înaintea ochilor săi.

Să nu procedați așa cum se întâmplă astăzi aici, unde fiecare face ce îi place;

Să nu faceți așa cum facem noi astăzi aici, unde fiecare face ce i se pare drept,

Să nu faceți așa cum facem noi astăzi aici, unde fiecare face ce consideră că este drept,

Să nu faceți cum facem noi aici astăzi, când fiecare face după cum crede de cuviință,

Сэ ну фачець дар кум фачем ной акум аич, унде фиекаре фаче че-й плаче,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să nu faceţi dar cum facem noi acum aici, unde fiecare face ce- i place,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să nu faceți dar cum facem noi acum aici, unde fiecare face ce-i place,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să nu faceţi, dar, cum facem noi acum aici, unde fiecare face ce-i place,