Deuteronomy 14:12 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și acestea sunt acelea din care nu veți mânca: vulturul și gripsorul și vulturul de mare;

Iată deci păsările care Oprite sunt, de la mâncare: Gripsorul, vulturul apoi Nu-l veți putea a-l mânca voi; Oprit este de la mâncare, De-asemeni, vulturul de mare;

Dar acestea sunt cele din care să nu mâncați: acvila și vulturul bărbos și vulturul pescar;

Păsările pe care nu puteți să le mâncați, sunt acestea: vulturul, vulturul pleșuv, acvila,

Dar acestea să nu le mâncați dintre ele: vulturul, zăganul și vulturul pleșuv;

Păsările pe care să nu le mâncați sunt următoarele: vulturul, vulturul pleșuv, acvila,

dar din acestea să nu mâncați: acvila, vulturul și vulturul‑negru;

Дар ятэ пе ачеля пе каре ну ле путець мынка: вултурул, грипсорул ши вултурул де маре;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar iată pe acelea pe cari nu le puteţi mînca: vulturul, gripsorul şi vulturul de mare;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar iată-le pe acelea pe care nu le puteți mânca: vulturul, zgripțorul și vulturul-de-mare;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar iată pe acelea pe care nu le puteţi mânca: vulturul, gripsorul şi vulturul de mare;