Deuteronomy 14:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
și șorecarul și șoimul și gaia după soiul său;
Romanian 2014
Și șorecarul e oprit, Șoimul și gaia – negreșit, Cu toată spița neamului –
Romanian 2015
Și șoimul și uliul și vulturul după felul său;
Romanian 2018
gaia roșie, șorecarul și toate speciile lui,
Romanian 2020
șorecarul, uliul și gaia și specia lor;
Romanian 2021
gaia roșie, șoimul și șorecarul, după felul lui,
Romanian 2022
uliul, șoimul, șorecarul și tot ce este din neamul lui;
Romanian BDK
шорекарул, шоймул, гая ши тот че цине де нямул сэу;
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
şorecarul, şoimul, gaia şi tot ce ţine de neamul său;
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
șorecarul, șoimul, gaia și tot ce ține de neamul său;
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
şorecarul, şoimul, gaia şi tot ce ţine de neamul său;