Deuteronomy 14:18 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
și barza, și corbul de mare după soiul său și pupăza și liliacul.
Romanian 2014
Nici berze, voi să nu luați, Nici pupeze să nu mâncați, Nici carnea liliecilor Și nici bâtlani, sau neamul lor.
Romanian 2015
Și barza și stârcul după felul său și nagâțul și liliacul.
Romanian 2018
barza, bâtlanul și toate speciile lui, pupăza și liliacul.
Romanian 2020
barza, bâtlanul și specia lui, pupăza și liliacul.
Romanian 2021
barza, bâtlanul, după felul lui, pupăza și liliacul.
Romanian 2022
barza, bâtlanul și tot ce este din neamul lui; pupăza și liliacul.
Romanian BDK
барза, бытланул ши че цине де нямул луй, пупэза ши лилиакул.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
barza, bătlanul şi ce ţine de neamul lui, pupăza şi liliacul.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
barza, bâtlanul și ce ține de neamul lui, pupăza și liliacul.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
barza, bâtlanul şi ce ţine de neamul lui, pupăza şi liliacul.