Deuteronomy 14:19 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și orice târâtoare înaripată să vă fie necurată; să nu se mănânce.

Pe târâtoarea, bunăoară – Pe care o vedeți că zboară – Să o priviți, neîncetat, Ca pe ceva ce-i necurat, Pe care, voi sunteți opriți, Drept hrană, să o folosiți.

Și orice târâtoare care zboară vă este necurată; să nu se mănânce.

Să considerați necurată orice insectă care zboară; să nu mâncați din ele.

Toate insectele înaripate sunt impure pentru voi: să nu mâncați din ele!

De asemenea, orice insectă înaripată care mișună să fie pentru voi necurată. Să nu le mâncați.

Orice gânganie care zboară să o priviți ca necurată: să nu mâncați din ea.

Сэ привиць ка некуратэ орьче тырытоаре каре збоарэ: сэ ну мынкаць дин еа.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să priviţi ca necurată orice tîrîtoare care sboară: să nu mîncaţi din ea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să priviți ca necurată orice târâtoare care zboară: să nu mâncați din ea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să priviţi ca necurată orice târâtoare care zboară: să nu mâncaţi din ea.