Deuteronomy 14:5 — Compare Translations

11 translations compared side by side

cerbul și căprioara și bivolul și zimbrul și capra neagră și capra sălbatică și girafa.

Cerbi, căprioare să mâncați, Bivoli și zimbri să vânați; Capre sălbatice apoi, Și capre negre. Pentru voi, Mai sunt girafe. Deci să știți

Cerbul și căprioara și antilopa și capra sălbatică și capra de munte și boul sălbatic și gazela.

cerbul, ciuta, căprioara, țapul sălbatic, gazela, antilopa și oaia sălbatică.

cerbul, căprioara, cerbul lopătar, capra neagră, antilopa, bivolul și țapul;

cerbul, gazela, căprioara, țapul sălbatic, pigargul, antilopa și oaia sălbatică.

cerbul, gazela și căpriorul; capra sălbatică, ibexul, antilopa‑de‑munte și muflonul.

чербул, кэприоара ши биволул; зимбрул, капра нягрэ, капра сэлбатикэ ши ӂирафа.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

cerbul, căprioara şi bivolul; zimbrul, capra neagră, capra sălbatică şi girafa.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

cerbul, căprioara și bivolul; zimbrul, capra-neagră, capra sălbatică și girafa.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

cerbul, căprioara şi bivolul; zimbrul, capra neagră, capra sălbatică şi girafa.