Deuteronomy 16:5 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Nu poți jertfi paștele în vreuna din porțile tale pe care ți le dă Domnul Dumnezeul tău.

Acolo unde locuiești, Nu vei putea ca să jertfești Paștele-n cinstea Domnului,

Nu poți sacrifica paștele în oricare din porțile tale, pe care ți le dă DOMNUL Dumnezeul tău,

Nu vi se va permite să aduceți sacrificiul de Paște în orice oraș pe care Iahve – Dumnezeul vostru – vi l-a dat;

Nu poți jertfi Paștele în orice loc dinăuntrul porților tale pe care ți-l dă Domnul Dumnezeul tău.

Nu vei putea să jertfești animalul de Paște în orice cetate pe care ți-o dă Domnul, Dumnezeul tău,

Nu vei putea să jertfești Paștele în așezările pe care ți le dă DOMNUL, Dumnezeul tău,

Ну вей путя сэ жертфешть Паштеле ын вреунул дин локуриле пе каре ци ле дэ Домнул Думнезеул тэу ка локуинцэ,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Nu vei putea să jertfeşti Paştele în vreunul din locurile pe cari ţi le dă Domnul, Dumnezeul tău, ca locuinţă;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Nu vei putea să jertfești Paștele în vreunul din locurile pe care ți le dă Domnul, Dumnezeul tău, ca locuință;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Nu vei putea să jertfeşti paştile în vreunul din locurile pe care ţi le dă Domnul Dumnezeul tău ca locuinţă;