Deuteronomy 19:16 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Dacă se va scula un martor mincinos împotriva cuiva ca să mărturisească

Atunci când întâmpla-se-va Că se va înălța, cumva, Un martor mincinos, vorbind În contra unui om, dorind – Ca pentru vreo nelegiuire – Vină să-i scoată prin vorbire,

Dacă se ridică un martor fals împotriva cuiva să mărturisească împotriva lui vreo nelegiuire,

Dacă un martor mincinos va veni împotriva unui om ca să îl acuze de vreun păcat,

Când se ridică un martor mincinos împotriva cuiva ca să-l învinuiască de vreo abatere,

Dacă un martor răuvoitor se va ridica împotriva unui om ca să-l acuze de apostazie,

Când un martor mincinos se va ridica împotriva cuiva ca să‑l învinuiască de vreo nelegiuire,

Кынд ун мартор минчинос се ва ридика ымпотрива куйва ка сэ-л ынвинуяскэ де врео нелеӂюире,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd un martor mincinos se va ridica împotriva cuiva ca să- l învinuiască de vreo nelegiuire,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când un martor mincinos se va ridica împotriva cuiva ca să-l învinuiască de vreo nelegiuire,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când un martor mincinos se va ridica împotriva cuiva ca să-l învinuiască de vreo nelegiuire,