Deuteronomy 2:10 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Mai înainte locuiau acolo emimii, popor mare, și mult și înalt ca anachimii.

(Mai înainte-aici erau Alți oameni care locuiau În număr mare; ca statură, Înalți au fost, cam de-o măsură Cu cei ce fost-au Anachimii; Oameni-acei erau Emimii

Emimii locuiau acolo în trecut, un popor mare și numeros și înalt, ca anachimii;

În trecut, aici locuiau emiții. Ei formaseră un popor care domina printr-o mare forță. El a fost numeros și fusese format din oameni de statură înaltă. Aceia erau asemănători anachiților.

(Înainte, aici locuiau emímii, un popor mare, numeros și înalt [la statură], ca anachímii.

(În trecut aici locuiau emiții, un popor puternic, numeros și de statură înaltă, asemenea anachiților.

(Demult, aici locuiau emimii: un popor mare, numeros și înalt la statură, ca anachimii.

(Май ынаинте, аич локуяу емимий: ун попор маре, мулт ла нумэр ши де статурэ ыналтэ, ка анакимий.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

(Mai înainte aici locuiau Emimii: un popor mare, mult la număr şi de statură înaltă, ca Anachimii.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

(Mai înainte aici locuiau emimii: un popor mare, mult la număr și de statură înaltă, ca anachimii.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

(Mai înainte aici locuiau emimii: un popor mare, mult la număr şi de statură înaltă, ca anachimii.