Deuteronomy 2:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Acum sculați‐vă și treceți pârâul Zered. Și am trecut pârâul Zered.
Romanian 2014
Apa Zeredului, acum, S-o treceți și porniți la drum!” Peste Zered, noi am trecut;
Romanian 2015
Acum ridicați-vă și treceți pârâul Zered. Și am trecut pârâul Zered.
Romanian 2018
«Acum, ridicați-vă și traversați valea largă numită Zared!» Atunci noi am traversat valea Zared.
Romanian 2020
Acum sculați-vă și treceți valea Zéred!». Am trecut valea Zéred.
Romanian 2021
«Acum ridicați-vă și traversați pârâul Zered!». Și noi am traversat pârâul Zered.
Romanian 2022
Acum, treceți numaidecât Valea Zeredului!» Am trecut Valea Zeredului.
Romanian BDK
Акум скулаци-вэ ши тречець пырыул Зеред.’ Ам трекут пырыул Зеред.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Acum sculaţi-vă şi treceţi pîrîul Zered.’ Am trecut pîrîul Zered.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Acum, sculați-vă și treceți pârâul Zered!» Am trecut pârâul Zered.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Acum sculaţi-vă şi treceţi pârâul Zered." Am trecut pârâul Zered.