Deuteronomy 2:32 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Sihon a ieșit împotriva noastră la luptă, el și tot poporul său, la Iahaț.

Sihon, în față, ne-a ieșit, Chiar la Iahaț. L-am biruit,

Atunci Sihon a ieșit împotriva noastră, el și tot poporul său, să lupte la Iahaț.

Când Sihon împreună cu toți oamenii lui a venit să lupte împotriva noastră la Iahaț,

Sihón ne-a ieșit înainte cu tot poporul lui ca să lupte împotriva noastră la Iáhaț.

Când Sihon, împreună cu toți oamenii săi, a ieșit să lupte împotriva noastră la Iahaț,

Sihon ne‑a ieșit înainte cu tot poporul lui, ca să lupte împotriva noastră la Iahaț.

Сихон не-а ешит ынаинте ку тот попорул луй, ка сэ лупте ымпотрива ноастрэ, ла Иахац.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Sihon ne- a ieşit înainte, cu tot poporul lui, ca să lupte împotriva noastră, la Iahaţ.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Sihon ne-a ieșit înainte cu tot poporul lui, ca să lupte împotriva noastră, la Iahaț.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Sihon ne-a ieşit înainte, cu tot poporul lui, ca să lupte împotriva noastră, la Iahaţ.