Deuteronomy 2:35 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Numai dobitoacele am răpit pentru noi și prada cetăților pe care le‐am luat.

Doar vitele – după război – Le-am răpit toate, pentru noi; Și prada, în cetăți aflată, De mâna noastră-a fost luată.

Numai vitele le-am luat ca pradă pentru noi și prada cetăților pe care le-am cucerit.

Am luat ca pradă pentru noi numai animalele și bunurile din orașe.

Numai animalele le-am luat ca pradă pentru noi, precum și captura cetăților pe care le-am jefuit.

Numai animalele le-am luat ca pradă pentru noi, precum și bunurile din cetățile pe care le-am capturat.

Numai vitele le‑am răpit pentru noi, precum și prada din cetățile pe care le cuceriserăm.

Нумай вителе ле-ам рэпит пентру ной, прекум ши прада дин четэциле пе каре ле луасерэм.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Numai vitele le-am răpit pentru noi, precum şi prada din cetăţile pe cari le luaserăm.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Numai vitele le-am răpit pentru noi, precum și prada din cetățile pe care le luaserăm.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Numai vitele le-am răpit pentru noi, precum şi prada din cetăţile pe care le luaserăm.