Deuteronomy 20:10 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Când te vei apropia de o cetate ca să te lupți împotriva ei, să‐i vestești pace.

„Când ai s-ajungi la o cetate, Cu cari urmează a te bate, Iată ce vei avea a face: Întâi, ai să o-mbii cu pace.

Când te apropii de o cetate ca să lupți împotriva ei, să îi oferi pace.

Când vă veți apropia de un oraș ca să luptați împotriva lui, să îi propuneți pacea.

Când te vei apropia de o cetate ca să te lupți împotriva ei, să-i propui pace!

Când te vei apropia de o cetate, ca să lupți împotriva ei, s-o îndemni la pace.

Când te vei apropia de o cetate ca să lupți împotriva ei, mai întâi s‑o îmbii la pace.

Кынд те вей апропия де о четате ка сэ те баць ымпотрива ей, с-о ымбий ку паче.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd te vei apropia de o cetate ca să te baţi împotriva ei, s'o îmbii cu pace.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când te vei apropia de o cetate ca să te bați împotriva ei, s-o îmbii cu pace.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când te vei apropia de o cetate ca să te baţi împotriva ei, s-o îmbii cu pace.