Deuteronomy 20:9 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și va fi așa: când dregătorii vor sfârși de vorbit poporului, vor pune mai mari ai oștirilor în capul poporului.

Când capii de peste oștire Vor isprăvi a lor vorbire, Să pună-n frunte la popor, Pe căpitanii oștilor.”

Și va fi astfel, după ce administratorii vor termina de vorbit poporului, că vor pune căpetenii ai armatelor să conducă poporul.

După ce conducătorii au terminat de vorbit poporului, să desemneze comandanți pentru armată.

Când scribii vor fi terminat de vorbit poporului, să stabilească niște capi ai oștirii în fruntea poporului!

După ce supraveghetorii vor termina de vorbit poporului, să pună conducători în fruntea armatei.

După ce dregătorii vor isprăvi de vorbit poporului, să rânduiască în fruntea poporului căpetenii de oști.

Дупэ че май-марий оштирий вор испрэви де ворбит попорулуй, сэ ашезе пе кэпетенииле оштирий ын фрунтя попорулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

După ce mai marii oştirii vor isprăvi de vorbit poporului, să aşeze pe căpeteniile oştirii în fruntea poporului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

După ce mai-marii oștirii vor isprăvi de vorbit poporului, să le așeze pe căpeteniile oștirii în fruntea poporului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

După ce mai marii oştirii vor isprăvi de vorbit poporului, să aşeze pe căpeteniile oştirii în fruntea poporului.