Deuteronomy 21:19 — Compare Translations

11 translations compared side by side

atunci tatăl său și mamă‐sa să‐l apuce și să‐l scoată la bătrânii cetății sale și la poarta locului său.

Tatăl și mama să se ducă, Să-l ia și-n urmă, să-l aducă Bătrânilor – acei pe care, Cetatea lor, atunci, îi are – La poarta locuinței lor.

Atunci tatăl său și mama sa să îl apuce și să îl scoată la bătrânii cetății sale și la poarta locului său.

părinții să îl ducă la poarta orașului, înaintea celor care formează consiliul bătrânilor.

să-l ia tatăl și mama lui și să-l ducă la bătrânii cetății lui și la poarta unde stau ei!

tatăl și mama acestuia să-l ia și să-l aducă la bătrânii cetății lui, la poarta cetății.

tatăl și mama lui să‑l ia și să‑l ducă la bătrânii cetății, la poartă,

татэл ши мама сэ-л я ши сэ-л дукэ ла бэтрыний четэций луй ши ла поарта локулуй ын каре локуеште.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

tatăl şi mama să- l ia, şi să- l ducă la bătrînii cetăţii lui şi la poarta locului în care locuieşte.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

tatăl și mama să-l ia și să-l ducă la bătrânii cetății lui și la poarta locului în care locuiește.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

tatăl şi mama să-l ia şi să-l ducă la bătrânii cetăţii lui şi la poarta locului în care locuieşte.