Deuteronomy 22:11 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Să nu porți un veșmânt din materie amestecată, din lână și in împreună.

Să nu porți hainele-mpletite Din fire cari sunt felurite. Deci in și lână, împreună, Nu trebuie ca să se pună.

Să nu porți o haină din materiale diferite, precum din lână și in împreună.

Să nu te îmbraci cu o haină țesută din fire diferite, cum ar fi pânza făcută din lână împreună cu in.

Să nu îmbraci o haină din stofă de lână și de in [țesute] împreună!

Să nu te îmbraci cu o haină țesută din fire diferite, cum ar fi lâna și inul țesute împreună.

Să nu porți țesătură din fire diferite: din lână și in țesute împreună.

Сэ ну порць о хайнэ цесутэ дин фелурите фире, дин лынэ ши ин уните ымпреунэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să nu porţi o haină ţesută din felurite fire, din lînă şi in unite împreună.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să nu porți o haină țesută din felurite fire, din lână și in unite împreună.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să nu porţi o haină ţesută din felurite fire, din lână şi in unite împreună.