Deuteronomy 22:23 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Când o fată fecioară va fi logodită cu un bărbat și cineva o găsește în cetate și se culcă cu ea,

Dacă o fată, bunăoară – Ce-i logodită și-i fecioară – Într-o cetate, întâlnește Un om care o necinstește,

Dacă o fată fecioară este logodită cu un bărbat și un bărbat o găsește în cetate și se culcă cu ea;

Dacă o fată virgină este logodită, iar un bărbat o întâlnește în oraș și întreține relații sexuale cu ea,

Dacă o fecioară este logodită și o întâlnește un om în cetate și se culcă cu ea,

Dacă o fată fecioară este logodită, iar un bărbat o întâlnește în cetate și se culcă cu ea,

Dacă o fată fecioară este logodită cu un bărbat și o întâlnește altul în cetate și se culcă cu ea,

Дакэ о фатэ фечоарэ есте логодитэ ши о ынтылнеште ун ом ын четате ши се кулкэ ку еа,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dacă o fată fecioară este logodită, şi o întîlneşte un om în cetate şi se culcă cu ea,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dacă o fată fecioară este logodită și o întâlnește un om în cetate și se culcă cu ea,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dacă o fată fecioară este logodită, şi o întâlneşte un om în cetate şi se culcă cu ea,