Deuteronomy 23:11 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și va fi așa: spre seară să se scalde în apă și la apusul soarelui să intre în tabără.

Decât după ce s-a-nserat Și dacă-n apă s-a scăldat. În tabără, va fi adus, După ce soarele-a apus.

Și va fi astfel, când vine seara, să se spele cu apă și la apusul soarelui să intre în tabără.

Seara să se spele în apă; iar după apusul soarelui, să revină în tabără.

Dacă este la tine cineva care nu este curat pentru ceva ce i s-a întâmplat noaptea, să iasă din tabără; să nu intre în tabără!

Seara să se spele în apă, iar după asfințitul soarelui să se reîntoarcă în tabără.

spre seară, să se scalde în apă și, după asfințitul soarelui, să se întoarcă în tabără.

спре сярэ сэ се скалде ын апэ ши, дупэ асфинцитул соарелуй, ва путя сэ се ынтоаркэ ын табэрэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

spre seară, să se scalde în apă, şi după asfinţitul soarelui va putea să se întoarcă în tabără.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

spre seară să se scalde în apă și după asfințitul soarelui va putea să se întoarcă în tabără.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

spre seară, să se scalde în apă şi după asfinţitul soarelui va putea să se întoarcă în tabără.