Deuteronomy 23:15 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Să nu dai înapoi domnului său pe robul care a scăpat de la domnul său la tine.

„Pe robul ce l-a părăsit Pe-al său stăpân și a fugit Pentru a sta la tine-apoi, Nu-l da stăpânului, ‘napoi,

Să nu dai înapoi stăpânului său pe servitorul care a scăpat la tine de la stăpânul său;

Să nu îl dați înapoi stăpânului lui pe acel sclav care se va refugia la voi.

Căci Domnul Dumnezeul tău umblă în mijlocul taberei tale ca să te salveze și să-i supună pe dușmanii tăi înaintea ta. Tabăra ta să fie sfântă, ca el să nu vadă la tine nimic rușinos și să se întoarcă de la tine!

Să nu-l dai înapoi stăpânului său pe sclavul care se va refugia la tine.

Să nu‑l predai stăpânului său pe un rob care fuge la tine de la stăpânul său.

Сэ ну дай ынапой стэпынулуй сэу пе ун роб каре ва фуӂи ла тине дупэ че л-а пэрэсит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să nu dai înapoi stăpînului său pe un rob care va fugi la tine dupăce l- a părăsit.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să nu-l dai înapoi stăpânului său pe un rob care va fugi la tine după ce l-a părăsit.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să nu dai înapoi stăpânului său pe un rob care va fugi la tine după ce l-a părăsit.