Deuteronomy 23:6 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Să nu cauți pacea lor, nici binele lor în toate zilele tale în veci.

De starea lor de propășire, Nu căutați să aveți știre.

Să nu cauți pacea lor nici binele lor în toate zilele tale, pentru totdeauna.

Să nu participi nici la fericirea lor, nici la prosperitatea lor. Să procedezi așa permanent, în toate zilele vieții tale.

Dar Domnul Dumnezeul tău n-a vrut să-l asculte pe Balaám. Dumnezeul tău a schimbat blestemul în binecuvântare pentru că Domnul Dumnezeul tău te iubește.

Să nu cauți fericirea lor și nici bunăstarea lor, în toate zilele vieții tale, pentru totdeauna.

Să nu cauți nici pacea lor, nici bunăstarea lor în toate zilele tale, pe vecie.

Сэ ну-ць песе нич де пропэширя лор, нич де бунэстаря лор тоатэ вяца та, пе вечие.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să nu-ţi pese nici de propăşirea lor, nici de bună starea lor, toată viaţa ta, pe vecie.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să nu-ți pese nici de propășirea lor, nici de bunăstarea lor toată viața ta, pe vecie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să nu-ţi pese nici de propăşirea lor, nici de bunăstarea lor, toată viaţa ta, pe vecie.