Deuteronomy 23:8 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Copiii care li se vor naște într‐al treilea neam să intre în obștea Domnului.

De-aceea, este-ngăduit, Ca-n adunarea Domnului, Să intre și copiii lui Care vor fi al treilea ram, Născuți deci, în al treilea neam.”

Copiii care le vor fi născuți în a treia generație să intre în adunarea DOMNULUI.

A treia generație de copii care li se vor naște (egiptenilor care au plecat împreună cu voi), vor putea fi incluși în adunarea lui Iahve.

Să nu-l disprețuiești pe fiul lui Edóm, căci este fratele tău! Să nu-l disprețuiești pe egiptéan, pentru că ai fost străin în țara lui:

A treia generație de copii, care li se vor naște, va putea să intre în adunarea Domnului.

fiii care li se vor naște la a treia generație pot să intre în adunarea DOMNULUI.

фиий каре ли се вор наште, ын ал трейля ням, сэ интре ын адунаря Домнулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

fiii cari li se vor naşte, în al treilea neam, să intre în adunarea Domnului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

fiii care li se vor naște, în al treilea neam, să intre în adunarea Domnului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

fiii care li se vor naşte, în al treilea neam, să intre în adunarea Domnului.