Deuteronomy 24:11 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Să stai afară și omul căruia i‐ai împrumutat să aducă zălogul la tine afară.

Vei sta afară, liniștit, Iar cel pe cari l-ai ajutat Cu împrumut, ți-l va fi dat. Afară, el are să vie, Ca să îți dea, zălogul, ție.

Să stai afară și omul căruia i-ai împrumutat să îți aducă garanția afară.

Să rămâneți afară; și omul pe care l-ați împrumutat, să vă aducă acolo lucrul stabilit ca garanție.

ci să stai afară și cel căruia i-ai împrumutat să-ți aducă garanția afară!

Să stai afară, iar omul pe care l-ai împrumutat să-ți aducă afară lucrul stabilit drept garanție.

ci să stai afară, și cel pe care l‑ai împrumutat să‑ți aducă afară lucrul pus zălog.

чи сэ стай афарэ, ши чел пе каре л-ай ымпрумутат сэ-ць адукэ афарэ лукрул пус зэлог.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

ci să stai afară, şi cel pe care l-ai împrumutat să-ţi aducă afară lucrul pus zălog.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

ci să stai afară, și cel pe care l-ai împrumutat să-ți aducă afară lucrul pus zălog.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

ci să stai afară, şi cel pe care l-ai împrumutat să-ţi aducă afară lucrul pus zălog.