Deuteronomy 25:17 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Adu‐ți aminte de ce ți‐a făcut amalec pe cale când ați ieșit din Egipt;

„Să-ți amintești ce ai pățit Cu Amalec, când ai ieșit Din al Egiptului ținut – Să-ți amintești ce ți-a făcut!

Amintește-ți de ce ți-a făcut Amalec pe cale, când ați ieșit din Egipt;

Amintiți-vă ce v-au făcut amaleciții pe drumul pe care mergeați când ați plecat din Egipt.

Adu-ți aminte ce ți-a făcut Amaléc pe drum, când ați ieșit din Egipt:

Adu-ți aminte ce ți-au făcut amalekiții pe drum, când ați ieșit din Egipt.

Adu‑ți aminte ce ți‑a făcut Amalec pe drum, la ieșirea din Egipt:

Аду-ць аминте че ць-а фэкут Амалек пе друм, ла еширя воастрэ дин Еӂипт:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Adu-ţi aminte ce ţi- a făcut Amalec pe drum, la ieşirea voastră din Egipt:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Adu-ți aminte ce ți-a făcut Amalec pe drum, la ieșirea voastră din Egipt:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Adu-ţi aminte ce ţi-a făcut Amalec pe drum, la ieşirea voastră din Egipt: