Deuteronomy 26:4 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și preotul să ia coșul din mâna ta și să‐l pună jos înaintea altarului Domnului Dumnezeului tău.

Preotu-atuncea să îți ia Coșul pe care-l vei avea; Să-l pună-n fața Domnului, Acolo, la altarul Lui.

Și preotul să ia coșul din mâna ta și să îl pună jos înaintea altarului DOMNULUI Dumnezeul tău.

Preotul să ia coșul din mâna ta și să îl pună înaintea altarului Dumnezeului tău numit Iahve.

Preotul să ia coșul din mâna ta și să-l pună înaintea altarului Domnului Dumnezeului tău!

Preotul să ia coșul din mâna ta și să-l așeze înaintea altarului Domnului, Dumnezeul tău.

Preotul să ia coșul din mâna ta și să‑l așeze înaintea altarului DOMNULUI, Dumnezeului tău,

Преотул сэ я кошул дин мына та ши сэ-л пунэ ынаинтя алтарулуй Домнулуй Думнезеулуй тэу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Preotul să ia coşul din mîna ta, şi să- l pună înaintea altarului Domnului, Dumnezeului tău.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Preotul să ia coșul din mâna ta și să-l pună înaintea altarului Domnului, Dumnezeului tău.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Preotul să ia coşul din mâna ta şi să-l pună înaintea altarului Domnului Dumnezeului tău.