Deuteronomy 27:14 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și leviții să răspundă și să zică tuturor bărbaților lui Israel cu glas tare:

Atunci, neamul Leviților O să vorbească, cu glas tare, Pentru întreaga adunare A fiilor lui Israel, Și au să spună-n acest fel:

Și leviții să vorbească și să spună tuturor bărbaților lui Israel cu voce tare:

Leviții să vorbească, strigând înaintea întregului popor Israel, astfel:

Leviții să spună cu glas tare fiecărui bărbat din Israél:

Leviții să rostească și să spună cu glas tare tuturor oamenilor din Israel:

Leviții să ia cuvântul și să spună cu glas tare fiecărui om din Israel:

Ши левиций сэ я кувынтул ши сэ спунэ ку глас таре ынтрегулуй Исраел:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi Leviţii să ia cuvîntul, şi să spună cu glas tare întregului Israel:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și leviții să ia cuvântul și să spună cu glas tare întregului Israel:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi leviţii să ia cuvântul şi să spună cu glas tare întregului Israel: