Deuteronomy 28:10 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și toate popoarele pământului vor vedea că numele Domnului este chemat peste tine, și se vor teme de tine.

Popoarele se vor uita Și vor vedea că veți purta Numele Domnului și-apoi, Au să se teamă-atunci, de voi.

Și toate popoarele pământului vor vedea că ești numit după numele DOMNULUI și se vor teme de tine.

Toate popoarele pământului vor vedea că numele lui Iahve este invocat peste acest popor; și se vor teme de tine.

Vor vedea toate popoarele pământului că numele Domnului este invocat asupra ta și se vor teme de tine.

Toate popoarele pământului vor vedea că Numele Domnului este chemat peste tine și se vor teme de tine.

toate popoarele pământului vor vedea că Numele DOMNULUI este chemat peste tine și se vor teme de tine;

Тоате попоареле вор ведя кэ ту порць Нумеле Домнулуй ши се вор теме де тине.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Toate popoarele vor vedea că tu porţi Numele Domnului, şi se vor teme de tine.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Toate popoarele vor vedea că tu porți Numele Domnului și se vor teme de tine.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Toate popoarele vor vedea că tu porţi Numele Domnului şi se vor teme de tine.