Deuteronomy 28:23 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și cerurile tale care sunt deasupra capului tău vor fi aramă, și pământul care este sub tine fier.

Deasupra ta – de bună seamă – Cerul va fi ca de aramă; Pământul tău – a ta moșie – Ca fierul, va avea să fie.

Și cerul tău care este deasupra capului tău va fi aramă, și pământul care este sub tine, fier.

Cerul de deasupra capului tău va fi de cupru, iar pământul de sub tine va fi de fier.

Cerul de deasupra capului tău va fi ca de bronz și pământul de sub tine va fi ca de fier.

Cerul de deasupra capului tău va fi de bronz, iar pământul de sub tine va fi de fier.

cerul de deasupra capului tău va fi de aramă, și pământul de sub tine, de fier;

Черул дясупра капулуй тэу ва фи де арамэ ши пэмынтул суб тине ва фи де фер.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cerul deasupra capului tău va fi de aramă, şi pămîntul subt tine va fi de fer.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cerul de deasupra capului tău va fi de aramă și pământul de sub tine va fi de fier.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cerul deasupra capului tău va fi de aramă, şi pământul sub tine va fi de fier.