Deuteronomy 28:38 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Vei scoate sămânță multă la câmp și vei strânge puțin; căci o va mânca lăcusta.

Sămânță multă-i semăna, Dar rod, puțin, vei aduna, Căci de lăcuste-aproape toată Sămânța îți va fi mâncată.

Vei duce multă sămânță la câmp și vei strânge puțin, pentru că o va mistui lăcusta.

Vei semăna multă sămânță pe câmpurile tale; dar vei recolta puțin, pentru că plantele vor fi mâncate de lăcuste.

Vei semăna multă sămânță pe câmpul tău, dar vei strânge puțin, căci o vor devora lăcustele.

Vei semăna multă sămânță pe câmpurile tale, dar vei recolta puțin, pentru că o vor devora lăcustele.

vei semăna multă sămânță pe câmp, dar vei aduna puțină, căci o vor mânca lăcustele;

Вей семэна мултэ сэмынцэ пе кымпул тэу, ши вей стрынӂе пуцин, кэч о вор мынка тоатэ лэкустеле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Vei sămăna multă sămînţă pe cîmpul tău, şi vei strînge puţin; căci o vor mînca toate lăcustele.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Vei semăna multă sămânță pe câmpul tău, și vei strânge puțin, căci o vor mânca toată lăcustele.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Vei semăna multă sămânţă pe câmpul tău, şi vei strânge puţin; căci o vor mânca toată lăcustele.