Deuteronomy 28:46 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și ele vor fi peste tine și peste sămânța ta în veci, ca un semn și ca o minune.

Acestea toate au să fie Minuni și semne, pe vecie – Și pentru tine, cel de-acum, Și pentru cei ce sunt pe drum.

Și ele vor fi peste tine și peste sămânța ta pentru totdeauna, ca un semn și ca o minune.

Aceste blesteme vor fi pentru totdeauna un semn și o minune atât pentru tine, cât și pentru urmașii tăi.

Ele vor fi ca semne și minuni pentru tine și descendența ta pentru totdeauna.

Ele vor fi pentru totdeauna un semn și o uimire pentru tine și urmașii tăi.

Ele vor fi semne și minuni împotriva ta și a seminței tale în veci.

Еле вор фи вешник ка ниште семне ши минунь пентру тине ши сэмынца та.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ele vor fi vecinic ca nişte semne şi minuni pentru tine şi sămînţa ta.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ele vor fi veșnic ca niște semne și minuni pentru tine și sămânța ta.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ele vor fi veşnic ca nişte semne şi minuni pentru tine şi sămânţa ta.