Deuteronomy 28:60 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și va întoarce asupra ta toate bolile Egiptului, de care te temeai, și ele se vor lipi de tine.

De bolile ce le știai – De teama căror tremurai, Cari în Egipt au bântuit – Ajunge-vei a fi lovit.

Mai mult, el va aduce asupra ta toate bolile Egiptului, de care te-ai temut; și ele se vor lipi de tine.

Va aduce peste tine toate bolile Egiptului – acelea de care ți-a fost frică; și ele se vor lipi de tine!

Va întoarce împotriva ta toate nenorocirile Egiptului de care te temeai și ele se vor ține de tine.

Va aduce peste tine toate molimele Egiptului, de care ți-a fost frică, iar acestea se vor lipi de tine.

va aduce peste tine toate bolile Egiptului de care tremurai, și ele se vor lipi de tine;

Ва адуче песте тине тоате болиле Еӂиптулуй де каре тремурай, ши еле се вор липи де тине.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Va aduce peste tine toate bolile Egiptului de cari tremurai, şi ele se vor lipi de tine.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Va aduce peste tine toate bolile Egiptului de care tremurai, și ele se vor lipi de tine.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Va aduce peste tine toate bolile Egiptului de care tremurai, şi ele se vor lipi de tine.