Deuteronomy 29:3 — Compare Translations

11 translations compared side by side

încercările mari pe care ți le‐au văzut ochii, acele semne și minuni mari.

Mari încercări, voi ați privit, Minuni cum nu s-au pomenit Și semne multe, despre care, Vă spun: n-au fost nicicând sub soare.

Marile ispite pe care ochii tăi le-au văzut, semnele și acele mari miracole,

Ochii voștri au asistat la acele testări (ale egiptenilor) și la miracole.

Domnul nu v-a dat inimă să priceapă, nici ochi să vadă, nici urechi să audă până în ziua de azi.

marile încercări pe care ochii tăi le-au văzut, semnele și minunile acelea mari.

încercările mari pe care le‑au văzut ochii voștri, semnele și minunile acelea mari.

мариле ынчеркэрь пе каре ци ле-ау вэзут окий, минуниле ши семнеле ачеля марь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

marile încercări pe cari ţi le-au văzut ochii, minunile şi semnele acelea mari

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

marile încercări pe care ți le-au văzut ochii, minunile și semnele acelea mari.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

marile încercări pe care ţi le-au văzut ochii, minunile şi semnele acelea mari.