Deuteronomy 31:22 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Moise a scris această cântare în ziua aceea și a învățat‐o copiilor lui Israel.

În acea zi, Moise a scris Cântarea – precum i s-a zis – Și să o cânte, l-a-nvățat, Pe tot poporul adunat.

Și Moise a scris această cântare în aceeași zi și a învățat pe copiii lui Israel să o cânte.

Chiar în acea zi, Moise a scris acel cântec; și i-a învățat pe israelieni să îl cânte.

Moise a scris cântarea aceasta în acea zi și i-a învățat pe fiii lui Israél [cântarea].

În ziua aceea, Moise a scris cântarea aceasta și i-a învățat pe fiii lui Israel s-o cânte.

În ziua aceea, Moise a scris cântarea aceasta și i‑a pus pe fiii lui Israel s‑o învețe.

Ын зиуа ачея, Мойсе а скрис кынтаря ачаста ши а ынвэцат пе копиий луй Исраел с-о кынте.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În ziua aceea, Moise a scris cîntarea aceasta, şi a învăţat pe copiii lui Israel s'o cînte.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În ziua aceea Moise a scris cântarea aceasta și i-a învățat pe copiii lui Israel s-o cânte.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În ziua aceea, Moise a scris cântarea aceasta şi a învăţat pe copiii lui Israel s-o cânte.