Deuteronomy 31:5 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Domnul îi va da înaintea voastră și să le faceți după toată porunca, pe care v‐am poruncit‐o.

În mână la al tău popor, O să îi dea Domnul Cel Sfânt, Pe toți care, în țară, sânt. Cu ei, să faceți, negreșit, Așa precum v-am poruncit.

Și DOMNUL îi va da înaintea voastră, să le faceți conform cu toate poruncile pe care vi le-am poruncit.

Iahve vi le va da; iar voi să vă comportați cu ele conform poruncilor pe care vi le-am dat.

Domnul le va pune înaintea ta. Să le faceți după poruncile pe care vi le-am dat.

Domnul vi le va da vouă, iar voi să faceți potrivit cu toate poruncile pe care vi le-am dat.

DOMNUL vi le va pune înainte și le veți face după porunca pe care v‑am dat‑o.

Домнул ви ле ва да ын мынэ ши ле вець фаче дупэ порунчиле пе каре ви ле-ам дат.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul vi le va da în mînă, şi le veţi face după poruncile pe cari vi le-am dat.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul vi le va da în mână și le veți face după poruncile pe care vi le-am dat.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul vi le va da în mână şi le veţi face după poruncile pe care vi le-am dat.