Deuteronomy 32:19 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Domnul a văzut și i‐a disprețuit din pricina întărâtării fiilor săi și a fetelor sale.

Poporul Său, S-a mâniat; Pe-ai Săi copii, S-a supărat

Și când DOMNUL a văzut, i -a detestat din cauza provocării fiilor săi și a fiicelor sale.

Iahve a văzut și i-a desconsiderat; El s-a mâniat pe fiii și pe fiicele Sale.

Domnul a văzut și s-a indignat cu mânie pe fiii și fiicele sale.

Domnul a văzut și i-a disprețuit, din cauză că fiii și fiicele Lui L-au mâniat.

DOMNUL a văzut și a fost cuprins de dispreț, S‑a mâniat pe fiii și fiicele Lui.

Домнул а вэзут лукрул ачеста ши С-а мыният, С-а супэрат пе фиий ши фийчеле Луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul a văzut lucrul acesta, şi S'a mîniat, S'a supărat pe fiii şi fiicele Lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul a văzut lucrul acesta și S-a mâniat, S-a supărat pe fiii și pe fiicele Lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul a văzut lucrul acesta şi S-a mâniat, S-a supărat pe fiii şi pe fiicele Lui.