Deuteronomy 32:28 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Căci ei sunt un neam care au pierdut sfatul și nu este pricepere în ei.

Ei sunt un neam cari și-a pierdut Tot bunul simț ce l-a avut, Și-n ăst fel, oamenii acei Nu au pricepere, în ei.

Pentru că ei sunt o națiune lipsită de sfat și nici nu este înțelegere în ei.

Sunt un popor căruia îi lipsește înțelepciunea și nu mai există nimeni cu discernământ între ei.

Căci ei sunt un popor care și-a pierdut mintea și nu este în ei pricepere.

Ei sunt o națiune lipsită de sfat și nu mai există pricepere în ei.

Ei sunt un neam care și‑a pierdut judecata și pricepere nu se află în ei.

Ей сунт ун ням каре шь-а пердут бунул симц Ши ну-й причепере ын ей.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ei nu sînt un neam care şi- a perdut bunul simţ, Şi nu- i pricepere în ei.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ei sunt un neam care și-a pierdut bunul simț și nu-i pricepere în ei.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ei sunt un neam care şi-a pierdut bunul simţ şi nu-i pricepere în ei.