Deuteronomy 32:9 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci partea Domnului este poporul său, Iacov este sorțul moștenirii sale.
Romanian 2014
Pentru că partea Domnului Este acest popor al Lui. Din Iacov, este neamu-acel, Pe care-l moștenește El.
Romanian 2015
Pentru că partea DOMNULUI este poporul său; Iacob este sorțul moștenirii sale.
Romanian 2018
A procedat astfel pentru că partea lui Iahve este poporul Lui. Iacov este moștenirea Sa!
Romanian 2020
Căci moștenirea Domnului este poporul său, Iacób este partea lui de moștenire.
Romanian 2021
Căci partea Domnului este poporul Lui; Iacov este partea Lui de moștenire.
Romanian 2022
căci partea DOMNULUI este poporul Său, Iacov este partea Lui de moștenire.
Romanian BDK
Кэч партя Домнулуй есте попорул Луй, Иаков есте партя Луй де моштенире.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Căci partea Domnului, este poporul Lui, Iacov este partea Lui de moştenire.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
căci partea Domnului este poporul Lui, Iacov este partea Lui de moștenire.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
căci partea Domnului este poporul Lui, Iacov este partea Lui de moştenire.