Deuteronomy 33:15 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și cu capetele munților străvechi și cu lucrurile cele mai scumpe ale dealurilor veșnice

Cel mai bun rod, din munții care Sunt vechi între-ale lui hotare, Cele mai bune roade date De dealurile-nvecinate,

Și cu lucrurile de seama ale munților străvechi și cu lucrurile prețioase ale dealurilor veșnice,

Să fie binecuvântat cu plantele de pe înălțimile munților vechi și cu tot ce produc bun dealurile eterne.

cu ce este mai bun pe munții cei vechi și cu ce este mai bun pe colinele veșnice;

cu înălțimile munților străvechi și cu bunătățile dealurilor veșnice.

cu tot ce e mai bun din munții străvechi, cu cele mai bune roade ale colinelor veșnice,

Челе май буне роаде дин мунций чей векь, Челе май буне роаде де пе дялуриле челе вешниче,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cele mai bune roduri din munţii cei vechi, Cele mai bune roade de pe dealurile cele vecinice,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

cele mai bune roade din munții cei vechi, cele mai bune roade de pe dealurile cele veșnice,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

cele mai bune roade din munţii cei vechi, cele mai bune roade de pe dealurile cele veşnice,