Deuteronomy 33:5 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și el era împărat în Ieșurun când se adunau împreună capii poporului și semințiile lui Israel.
Romanian 2014
El ne fusese împărat, Atuncea când s-au adunat, Din fiecare seminție, Toți cei care aveau să-i fie Conducători, lui Israel Și-ai semințiilor din el.
Romanian 2015
Și el era împărat în Ieșurun, când s-au adunat capii poporului și triburile lui Israel.
Romanian 2018
Iahve era rege al urmașilor lui Iacov când se adunau conducătorii poporului împreună cu triburile lui Israel.
Romanian 2020
El era rege în Ieșurùn când s-au adunat căpeteniile poporului i triburile lui.
Romanian 2021
El era Împărat peste Ieșurun când se adunau conducătorii poporului împreună cu semințiile lui Israel.
Romanian 2022
El era rege peste Ieșurun când se adunau căpeteniile poporului împreună cu semințiile lui Israel.
Romanian BDK
Ел ера ымпэрат ын Исраел Кынд се адунау кэпетенииле попорулуй Ши семинцииле луй Исраел.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El era împărat în Israel, Cînd se adunau căpeteniile poporului Şi seminţiile lui Israel.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El era împărat în Israel când se adunau căpeteniile poporului și semințiile lui Israel.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El era împărat în Israel, când se adunau căpeteniile poporului şi seminţiile lui Israel.