Deuteronomy 34:2 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și tot Neftali și țara lui Efraim și Manase, și toată țara lui Iuda până la marea dinapoi,

Moise, atunci, a mai văzut, Al lui Neftali-ntreg ținut, Țara pe care-o căpătase Și Efraim și cu Manase, Țara în care Iuda-i pus Până la marea de apus;

Și tot Neftali și țara lui Efraim și Manase și toată țara lui Iuda, până la marea cea mai îndepărtată,

teritoriul lui Neftali, teritoriul lui Efraim și al lui Manase, toată zona dată lui Iuda până la Marea de Vest,

tot [ținutul] lui Neftáli, țara lui Efraím și a lui Manáse, toată țara lui Iúda până la Mare,

țara lui Neftali, țara lui Efraim și a lui Manase, toată țara lui Iuda până la marea din vest,

tot ținutul lui Neftali, țara lui Efraim și a lui Manase, toată țara lui Iuda până la Marea de Apus,

тот цинутул луй Нефтали, цара луй Ефраим ши Манасе, тоатэ цара луй Иуда пынэ ла Маря де Апус,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

tot ţinutul lui Neftali, ţara lui Efraim şi Manase, toată ţara lui Iuda pînă la marea de apus,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

tot ținutul lui Neftali, țara lui Efraim și a lui Manase, toată țara lui Iuda până la Marea de Apus,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

tot ţinutul lui Neftali, ţara lui Efraim şi Manase, toată ţara lui Iuda până la marea de apus,